Subclipse中文翻译太烂了，转成e文显示

安装完SVN Plugin后，发现竟然有中文和日文版的（默认按本地语言区域显示），只是中文翻译实在不敢恭维。

就动手改成英文显示吧

1. 在eclipse安装目录下的plugin里面找到org.tigris.subversion.subclipse.core_1.6.13.jar和org.tigris.subversion.subclipse.ui_1.6.13.jar。
2. 用压缩工具(WinRAR)打开两个jar包并将里面的*_zh.properties都删除。
3. 网上有说用命令 eclipse -clean -nl en_US 启动eclipse，但我测试的结果是不用此命令启动还是显示中文。
4. 打开eclipse\configuration\config.ini文件，在最后添加一句：osgi.nl=en_US。
5. OK。

评论

3 楼 hackiller 2010-09-24  

liuyes 写道

打开eclipse\configuration\config.ini文件，在最后添加一句：osgi.nl=en_US。

直接这一步就OK

可以的，谢谢

2 楼 liuyes 2010-09-21  

打开eclipse\configuration\config.ini文件，在最后添加一句：osgi.nl=en_US。

直接这一步就OK

1 楼 shellfish 2010-09-21  

要是非得中文的话，可以修改一下_zh也可以吧。